-
1 наиболее распространённый
•Three of the most commonly encountered shapes are shown in Fig. 13. The isotope of greatest abundance is...
•The two most abundant (or widespread) elements in the universe are hydrogen and helium.
•Tables 1 and 2 list ten most plentiful elements in the Earth's crust and in the human body.
•We have starters in all popular sizes.
* * *Наиболее распространенныйAmong them, air has been the most common working fluid used in stationary power plants.Here the important ions added are the ones most abundant in sea water namely the cations Na+ and Mg+.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее распространённый
-
2 наиболее распространённый
•Three of the most commonly encountered shapes are shown in Fig. 13. The isotope of greatest abundance is...
•The two most abundant (or widespread) elements in the universe are hydrogen and helium.
•Tables 1 and 2 list ten most plentiful elements in the Earth's crust and in the human body.
•We have starters in all popular sizes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее распространённый
-
3 наиболее распространённый
Mathematics: most abundant, most popular, the most commonly encountered, prevailing (АД)Универсальный русско-английский словарь > наиболее распространённый
-
4 наиболее распространённый метод
наиболее распространённый метод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наиболее распространённый метод
-
5 (наиболее) распространённый метод
Quality control: routine methodУниверсальный русско-английский словарь > (наиболее) распространённый метод
-
6 наиболее распространённый в США сорт сыра чеддер
Jargon: store cheeseУниверсальный русско-английский словарь > наиболее распространённый в США сорт сыра чеддер
-
7 наиболее распространённый метод определения
Metallurgy: routine method of determinationУниверсальный русско-английский словарь > наиболее распространённый метод определения
-
8 наиболее распространённый тип
Mathematics: the most common typeУниверсальный русско-английский словарь > наиболее распространённый тип
-
9 наиболее распространённый тип контактной педали. SPD-R - тоже самое для шоссейных велосипедов
Bicycle: Shimano pedaling dynamics pedalУниверсальный русско-английский словарь > наиболее распространённый тип контактной педали. SPD-R - тоже самое для шоссейных велосипедов
-
10 наиболее распространённый вид
conj.mech.eng. type courant (напр. сортового проката)Dictionnaire russe-français universel > наиболее распространённый вид
-
11 рифовый бант (наиболее распространённый способ завязывания шнурка)
Clothing: reef bow (Похож на "бабушкин бант", которому обучают маленьких детей)Универсальный русско-английский словарь > рифовый бант (наиболее распространённый способ завязывания шнурка)
-
12 язык, наиболее распространённый в стране, кроме национального
General subject: second languageУниверсальный русско-английский словарь > язык, наиболее распространённый в стране, кроме национального
-
13 распространённый
Распространённый-- Starve feeding is common (indeed it is usual) in twin screw extrusion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространённый
-
14 распространённый
•Naturally occurring carbonates are the most abundant of the calcium minerals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространённый
-
15 наиболее широко распространённый
наиболее широко распространённый
господствующий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наиболее широко распространённый
-
16 распространённый метод
1) Mathematics: routine method (наиболее)2) Quality control: (наиболее) routine methodУниверсальный русско-английский словарь > распространённый метод
-
17 распространённый на рынке
adjwood. (наиболее) marktgängigУниверсальный русско-немецкий словарь > распространённый на рынке
-
18 наиболее широко распространённый
Drilling: prevailingУниверсальный русско-английский словарь > наиболее широко распространённый
-
19 наиболее
Наиболее - the most, the best, the more (при препозитивном определении); most, best (при постпозитивном определении); major; of greatest; most, best (при наречиях и предикатах)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее
-
20 наиболее
нрч.1) найбільш(е), (более всего) (най)більш за все (від усього), над усе, (больше всех) (най)більш за всіх (від усіх), над усіх, (пуще всего, особенно) найпаче, (гал.) найпак; (сильнее всего) найдужче, найтяжче; (хуже всего) найгірше. [Найбільше (найдужче) гніваюсь на його за нещирість (М. Грінч.). Ви повинні над усе дбати, щоб не проминути терміну (Київ). Найтяжче я люблю помидори (Звин.). Найгірше мене вразила його брехня (Київ)];2) (в сложении) - а) (сложн. форма превосх. степ. от прлг. и нрч. с -лее обычно передаётся, одночленной формой превосх. степ. от соотв. прлг. или нрч., реже (считается руссизмом) - найбільш(е) с формой полож. степ., напр.:) -лее удачный, -но и т. п. - найвдаліший, найвдаліше и т. п. -лее великий - найбільший и (рус.) найбільш великий. [Серед найбільш надійних літературних сил (Рада)]; б) (конструкции -лее с прч. со знач. прлг. передаются, как предыдущ., но найбільш(е) не есть уже руссизм, напр.:) -лее развитые дети, -лее распространённая газета и т. п. - найрозвиненіші (найбільш розвинені) діти, найпоширеніша (найбільше поширена) газета. -лее запутанный - найзаплутаніший (найбільш заплутаний). [Вживання найпростіших і найреалістичніших засобів у найбільш заплутаному і нереальному сюжеті (М. Калин)]; в) (при прч., а также прлг. в синтактич. функции - найбільш(е) с соотв. причастной или глаг. формой или формой полож. степ. прлг., напр.:) Лицам, -лее замешанным в этом деле, не миновать тюрьмы - особам, найбільш уплутаним (що найбільше вплуталися) у цю справу (найбільш причетним, до цієї справи), не минути в'язниці. Служащие, -лее ответственные за это упущение, смещены - службовців, що найбільш(е) відповідають (найбільш відповідальних) за цей недогляд, звільнено.* * *нареч.1) найбі́льше, найбі́льш2) (в сложных формах передаётся соответствующими украинскими простыми формами или сложными формами с "найбільш")\наиболее ее внима́тельный — найува́жніший, найбі́льш ува́жний, усилит. якнайува́жніший, щонайува́жніший
\наиболее ее внима́тельно — найува́жніше, найбільш ува́жно, усилит. якнайуважніше, щонайува́жніше
\наиболее ее ра́звитой — найрозви́неніший, найбі́льш розви́нений
\наиболее ее распространённый — найпоши́реніший, найбі́льш поши́рений
\наиболее ее запу́танный — найзаплу́таніший, найбільш заплу́таний
\наиболее ее уважа́емый — найпова́жаніший, найбі́льш пова́жаний (шано́ваний)
См. также в других словарях:
наиболее распространённый метод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN routine method … Справочник технического переводчика
наиболее широко распространённый — господствующий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы господствующий EN prevailing … Справочник технического переводчика
Самое простое объяснение наблюдаемого явления является наиболее верным — (афоризм, распространённый в науке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Occam s razor … Справочник технического переводчика
Усечённый состав преступления — Состав преступления представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние, преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах … Википедия
Песня — наиболее распространённый род вокальной музыки. П. подразделяются на народные (см. Народное творчество), профессиональные; они различаются также по жанрам, складу, формам исполнения и др. признакам (П. революционная и бытовая, лирическая… … Большая советская энциклопедия
Песня — наиболее распространённый род вок. музыки. Различают народную и авторскую (профессиональную) П. Эти два вида П. постоянно взаимодействуют: элементы нар. П. используются композиторами в своём творчестве, а наиболее популярные авторские П.… … Музыкальная энциклопедия
Гребной винт — наиболее распространённый судовой Движитель. Состоит из насаживаемой на гребной вал ступицы с лопастями, расположенными на равных угловых расстояниях одна от другой, под некоторым углом к продольной оси вала (рис. 1). Различают Г … Большая советская энциклопедия
Хроники — наиболее распространённый тип произведений средневековой европейской историографии. X. не имели принципиальных отличий от других типов исторических сочинений анналов (См. Анналы) и т. н. историй (весьма употребительны были «смешанные»… … Большая советская энциклопедия
Бетонная плотина — наиболее распространённый в современном гидротехническом строительстве тип плотины, основные конструкции которой выполнены из бетона. К бетону плотин предъявляются специальные требования в отношении его состава, способов приготовления и… … Большая советская энциклопедия
Керамзитобетон — наиболее распространённый вид лёгкого бетона, в котором крупным заполнителем является Керамзит, а вяжущим цемент (реже строительный гипс, известь, синтетические смолы и т.п.); в качестве мелкого заполнителя применяют пористый или плотный… … Большая советская энциклопедия
Литьё художественное — наиболее распространённый способ перевода в металл произведений скульптуры, а также изготовления металлических сосудов, настольных приборов, светильников и пр.; художественные произведения, выполненные этим способом. Л. х.… … Большая советская энциклопедия